Vattensmart - njut av sommaren men spara på vattnet!

Midsommar är snart här och semestern med den. Under denna period ökar vattenförbrukningen och här kommer en uppmaning till dig om en vattensmart sommar!

The message will follow in English and German.

Under det gångna året har nederbörden varit extremt låg i vår region och grundvattennivåerna har sjunkit till historiskt låga nivåer. Men vattnet räcker till oss alla om vi bara gör lite mer som kamelerna och hushållar med vattnet. Varje liten förändring du kan göra är betydelsefull.

Följ kampanjen och hitta smarta spartips på
facebook.com/vattensmart

Observera att det fortsatt råder bevattningsförbud med vattenslang för alla som har kommunalt vatten i Torsås kommun.

Med önskan om en glad midsommar

Samhällsbyggnadsförvaltningen, Torsås kommun

Vattensmart - njut av sommaren men spara på vattnet!

“Waterwise” – enjoy the summer but save water!

“Seien sie Wassersmart” – Wasser sparen und den Sommer
genießen! 

sparavatten_liggande

avsa¦êndare_enrad

 

 

“Waterwise” – enjoy the summer but save water!

Midsummer is here and the summer holiday with it. During this period the water consumption increases and here is an invitation to be waterwise this summer!

During the past year, the precipitation has been extremely low in our region and the groundwater levels has gone down to historically low levels. However the water will suffice for all if we do a bit like the camels and economize the water. Every little change you can do is valuable.

Many clever saving tips on:
facebook.com/vattensmart

We also want to inform you that Torsås municipality has adopted a ban on watering until further notice. This means that it is prohibited to use municipal water for watering of lawns, flower beds etc with eater hose or sprinkler.

With this we wish you a happy Midsummer

Samhällsbyggnadsförvaltningen, Torsås municipality

savewater_horizontal

avsa¦êndare_enrad

 

“Seien sie Wassersmart” – Wasser sparen und den Sommer genießen!

Der Mittsommer steht vor der Tür und mit ihm auch die Sommerferien. Während dem Hochsommer steigt unser Wasserverbrauch sehr fest an. Hiermit laden wir Sie ein Wassersmart zu sein!

Im letzten Jahr hat es in unserer Region extrem wenig geregnet, der Grund-wasserspiegel ist so niedrig wie noch nie zuvor. Das Wasser reicht jedoch für uns alle wenn wir uns ein Beispiel an den Kamelen nehmen und mit dem Wasser gut haushalten. Jede kleine Veränderung die Sie machen, kann von grosser Bedeutung sein.

Clevere Spartips finden sie unter
www.facebook.com/vattensmart

Wir möchten Sie auch auf das derzeitige Bewässerungsverbot hinweisen. In der Torsås Kommune ist es bis auf weiteres verboten kommunales Trinkwasser für Rasen- und Blumenbewässerung zu benutzen. Dies gilt auch für das Auffüllen von Pools und der Anwendung von Rasensprenger.

Wir wünschen Ihnen schönen Mittsommer!

Samhällsbyggnadsförvaltningen, Torsås kommun

  sparavatten_liggande-ty

 avsa¦êndare_enrad

 

 

 

 

 

 

 

 



2016-06-22

 

Välkommen

Öppettider:
Vardagar 08.00-16.00          

Lunchstängt 12.00-13.00.

 

Tyck till om Samhällsbyggnadsförvaltningen

 Synpunkter & förslag, Samhällsbyggnadsförvaltning 

Vanliga frågor och svar

 Banner FAQ Sammhällsbyggnadsförvaltningen 

Allfargatan 26, Box 503, 385 25 Torsås, Tfn 0486-331 00, Fax 0486-331 05, Orgnr 212000-0696, BG 642-3446, info@torsas.se