Välkommen till Torsås – Semester på riktigt!

Badande människor

Fulviks badplats

Hur känns det? - En av de mest slitna frågorna i media när det handlar om sporthändelser gissar jag. Kanske är det just den frågan man ska ställa till sig själv efter en hård och kall vinter. Efter en arbetsam vår – och när det verkligen är dags att fundera över hur man vill tillbringa sin välförtjänta och hett efterlängtade s e m e s t e r. Hur känns det?

Hur känns det? - En av de mest slitna frågorna i media när det handlar om sporthändelser gissar jag. Kanske är det just den frågan man ska ställa till sig själv efter en hård och kall vinter. Efter en arbetsam vår – och när det verkligen är dags att fundera över hur man vill tillbringa sin välförtjänta och hett efterlängtade s e m e s t e r. Hur känns det?

Jag har själv funderat ibland över hur vi nästan planerar ihjäl oss. Hur vi, i jakten på den perfekta och mest upplevelserika semestern, ser till att fylla varje minut och sekund med saker som gör att det enda vi tänker på är var och när vi ska vara på nästa plats och hur mycket tid som är kvar. Och så missar man allt för man tittar på klockan. Tänk om vi bara skulle stanna upp. Öppna sinnena och låta alla intrycken flöda in och fylla oss. Att låta ljudet av allt vackert och äkta som träffar oss i den klanglåda som heter själen, få klinga fritt och sprida lugn.

För är det inte lugn vi behöver? Att våga möta verkligheten i dess vackraste form under vår viktigaste period av återhämtning. Lyssna på sommaren. Sitt på en brygga och plaska med fötterna. Lukta på den rökta fisken. Besök en fantastisk konstnär och låt dig njuta av hennes tavlor. Paddla med barnen i den höga vassen och känn hur stråna träffar dig på armen. Eller…

Använd sinnena i sommar och på sin höjd, lös krysset på sista sidan i den här broschyren. Så kanske du kommer tillbaka till vardagen utvilad och fylld av kraft. Istället för med en stressad och gnagande undran om vad det var som hände i somras.

Välkommen till Torsås – Semester på riktigt!

Kolla in Torsås turistbroschyr 2011
Nu kan ni ta del av vår turistbroschyr. Klicka här eller på bilden för att komma till broschyren.

Torsås turistbrochyr 2011
Torsås turistbroschyr 2011.

Turistbroschyren finns bland annat att hämta på kommunkontoret eller på turistbyrån. Vill du beställa hem den i brevlådan går det också bra. Beställningsformuläret hittar du här!


In English
Storbritanniens flaggaDEAR VISITOR, Torsås municipality is indeed a veritable smörgåsbord of holiday experiences. Whether you are travelling alone or with family and friends, you will find something to suit your taste ranging from art, culture and handicrafts to golf and bathing.

The breathtakingly beautiful and largely unspoilt natural surroundings are perfect for rambling and cycling. All accompanied by Småland hospitality, good food and drink. Welcome to Torsås! – Holidays as they should be…


Auf Deutsch
Tysklands flaggaLIEBE BESUCHER, Hier in der Gemeinde Torsås sind wir stolz darauf, Ihnen ein reichhaltiges Kulinarium an Urlaubserlebnissen bieten zu können, ob Sie nun allein, mit der Familie oder mit guten Freunden kommen. Kunst, Kultur und Kunsthandwerk; Golf, Sonne und Badevergnügen.

Und ein ganz wunderbares Naturerlebnis mit Wandern und Radfahren in einer atemberaubend schönen und unberührten Landschaft. Alles begleitet von der für Småland so typischen Gastfreundschaft, gutem Essen und Trinken.

Willkommen in Torsås! – wirklich Urlaub.



2011-06-22

Allfargatan 26, Box 503, 385 25 Torsås, Tfn 0486-331 00, Fax 0486-331 05, Orgnr 212000-0696, BG 642-3446, info@torsas.se